ŽIVOTOPIS
Nový blok - dvojitým kliknutím zde zahájíte úpravu bloku...
NEZÁVISLÁ PŘEKLADATELKA A TLUMOČNICE
Prosinec 2010 - současnost
■ Překlady TV pořadů, celovečerních filmů, dokumentů, knih, manuálů, smluvních listin, lokalizace webových stran, atd.
■ Konsekutivní tlumočení
■ Přepis audia
■ Korektury textu
HOTEL ČERTOVKA, Praha
Recepční (říjen 2008 – listopad 2009)
■ Odbavovala příjezdy a odjezdy hostů
■ Vyřizovala telefonické hovory, korespondenci, fax a záležitosti související s celkovým chodem hotelu
■ Přijímala objednávky rezervací od cestovních kanceláří i soukromých osob
■ Integrovala přijaté rezervace do systému Mefisto
■ Poskytovala hostům směnárenské služby
■ Přijímala platby za ubytování
■ Zodpovídala za bezproblémový chod hotelu
(objednávala květiny, potraviny, údržbáře, atd.)
■ Doporučovala a případně zajišťovala kulturní program pro hosty
(turistické prohlídky, soukromé průvodce, vstupenky na koncerty, rezervace, atd.)
HIGH TIDE DEVELOPMENT, San Diego, Kalifornie
Realitní obor – Agentka prodeje a pronájmu (září 2007 – prosinec 2007)
■ Organizovala dny otevřených dveří v nově postaveném bytovém komplexu
■ Prováděla perspektivní kupce po nemovitosti
■ Podávala informace týkající se nemovitosti, odpovídala na dotazy perspektivních zájemců
■ Zajišťovala bezproblémový chod celkového komplexu
(např. sjednávala schůzky s inspektory, opraváři, atd.)
■ Vyřizovala telefonické hovory, korespondenci, faxy a záležitosti související s celkovým chodem kanceláře
■ Sjednávala nájemní a kupní smlouvy
■ Monitorovala všechny procedury v escrow
■ Zajišťovala trvalou spokojenost klienta i po naplnění smlouvy
MESA REALTY, San Diego, Kalifornie
Realitní obor – Hosteska (květen 2007 – září 2007)
■ Organizovala dny otevřených dveří v nově postaveném bytovém komplexu
■ Prováděla perspektivní kupce po nemovitosti
■ Podávala informace týkající se nemovitosti, odpovídala na dotazy perspektivních zájemců
■ Zodpovídala za bezproblémový chod celého komplexu
■ Vyřizovala telefonické hovory, korespondenci, faxy a záležitosti související s celkovým chodem kanceláře
Mesa Realty 814 Morena Blvd. Ste. 303 San Diego, CA 92110
CENTURY 21 ADVANTAGE, San Diego, Kalifornie
Realitní obor – realitní makléřka (prosinec 2004 – duben 2007)
■ Poskytovala asistenci potencionálním kupcům a prodávajícím, hájila zájmy klientů
■ Vyjednávala kupní a prodejní smlouvy
■ Monitorovala všechny procedury v escrow až po uzavření
■ Usilovala o trvající spokojenost klienta i po naplnění smlouvy
CENTURY 21 ADVANTAGE, San Diego, Kalifornie
Realitní obor – Recepční (červenec 2006 – prosinec 2006)
■ Vítala návštěvy, přijímala a vyřizovala telefonické hovory
■ Obsluhovala fax, kopírku a vykonávala administrativní činnost
■ Přijímala, třídila, distribuovala a zajišťovala vyřízení poštovní korespondence
FLUFF UR STUFF, San Diego, Kalifornie
Professional Staging (2005)
■ Poskytovala nábytek do prázdných nemovitostí za účelem zvýšení estetiky, úrovně a zájmu potencionálních kupců
■ Rearanžovala existující nábytek
■ Organizovala a redukovala přebytečné doplňky pro zlepšení vzhledu nemovitostí za účelem lukrativního prodeje
HILTON HOTEL, San Diego – Del Mar, Kalifornie
Číšnice – Etážový servis (srpen 2001 – srpen 2005)
■ Zajišťovala včasné doručení objednávek a poskytovala nejvyšší kvalitu etážového servisu
Dovednosti
Sandicor MLS
WinForms Sandicor MLS
Microsoft ® Office Suite (Word, Outlook, Excel, Power Point, Publisher)
Mefisto
Silné organizační schopnosti
Vzdělání
Základy podnikání (2010 – Jeseník)
Počítače pro pokročilé (2010 – Jeseník)
Cambridge Certificate of Profficiency in English (2010 – Praha)
Legal Aspects of Real Estate (2005 – San Diego, Kalifornie)
Real Estate Practice (2005 – San Diego, Kalifornie)
Century 21 Create 21 (2004 – San Diego, Kalifornie)
Real Estate Principles (2004 – San Diego, Kalifornie)
Management cestovního ruchu (2000 – Mesa College, San Diego, Kalifornie)
English as a second language (1997 – UC Berkeley, Kalifornie)
Cambridge Certificate in Advanced English (1996 – Londýn)
Cambridge First Certificate in English (1996 – Londýn)
Střední škola Knihkupecká (1994 – Luhačovice; Maturita)
Lidová škola umění (1981 – 1990 – Klavír)
REFERENCE DOSTUPNÉ NA POŽÁDÁNÍ
Nový blok - dvojitým kliknutím zde zahájíte úpravu bloku...
Nový blok - dvojitým kliknutím zde zahájíte úpravu bloku...