ŽIVOTOPIS V ANGLIČTINĚ

Vítejte na stránce tlumoceni.snadno.eu v sekci ŽIVOTOPIS V ANGLIČTINĚ

Úpravu tohoto bloku zahájíte dvojklikem...

Experience

FREELANCE TRANSLATOR AND INTERPRETER 

December 2010 - present time

                        ■ Consecutive interpreting

■ Translation of TV shows, feature movies, documentary films, books, contracts, manuals, web pages, etc.

■ Audio transcription

HOTEL ĆERTOVKA, Prague, Czech Republic  

Receptionist (October 2008 – November 2009)

■ Performed check in and check out procedures

■ Attended to calls, faxes and correspondence, managed files

■ Accepted, evaluated and integrated reservations into Mefisto program

■ Administered tasks related to the smooth operation of the entire hotel

(ordered flowers, food, maitenance, etc.)

■ Rendered currency exchange services and accepted payments for accommodation

■ Provided guests with concierge services

(e.g. consultations and bookings of guided tours, concert tickets, restaurant reservations, etc.)

www.certovka.cz                  

HIGH TIDE DEVELOPMENT, San Diego, CA

Real Estate – Sales and Leasing Agent (October 2007 – December 2007)

Hosted an open house in new built condominiums

■ Showed the property to prospective buyers

■ Acted on behalf of the developer in leasing and selling condominium units

■ Negotiated leasing agreements and purchase contracts

■ Monitored all escrow processes and procedures throughout closing

■ Ensured client satisfaction even after the close of escrow

■ Acted as an intermediator between the lessor and the lessees

■ Collected rents and assisted residents with any concerns (maintenance requests, etc.)

www.hightideprop.com

MESA REALTY, San Diego, CA

Real Estate – Hostess (May 2007 – September 2007)

■ Hosted open house in new built condominiums

■ Showed property to prospective buyers

■ Responded to inquiry and concerns of prospective buyers in order to help them make the right decision

■ Managed calls, faxes, correspondence and files

■ Performed duties related to the overall smooth operation of the property and the office located on the premises (set up appointments with building inspectors, maintenance, etc.)

Mesa Realty 814 Morena Blvd. Ste. 303 San Diego, CA 92110

CENTURY 21 ADVANTAGE, San Diego, CA

Real Estate – Realtor (December 2004 – April2007)

■ Acted as advocate and advisor to prospective buyers, sellers and clients

■ Negotiated purchase agreements and listing contracts

■ Provided an action plan to the client to ensure time frames of the transactions were streamlined throughout closing

■ Continuously monitored all escrow processes and procedures throughout closings

■ Provided client interaction to ensure satisfaction after closing

www.c21advantage.net

CENTURY 21 ADVANTAGE, San Diego, CA

Real Estate – Receptionist (July 2006 – December 2006)

■ Greeted clients and visitors, answered incoming calls on multi-line telephones

■ Managed incoming and outgoing calls, faxes, received and routed  correspondence

■ Performed data entry and general clerical and administrative tasks, managed files

■ Provided customer service, answered questions and scheduled appointments

www.c21advantage.net

FLUFF UR STUFF, San Diego, CA

Professional Staging (2005)

■ Provided furniture room by room to vacant properties to enhance appearance for Prospective buyers

■ Redesigned room settings with existing furniture and accessories

■ Organized, removed clutter and rearranged furniture for enhancement of property for sale purposes

www.infusionhomedesign.com

HILTON HOTEL, Del Mar, CA

Waitress – Room Service Server (2001 – 2005)

■ Provided excellent customer service to patrons in a friendly and timely manner

■ Ensured the highest quality food service and timeliness of room service orders

www.sandiegodelmarhilton.com

Skills

Sandicor MLS

WinForms Sandicor MLS

Microsoft ® Office Suite (Word, Outlook, Excel, Power Point, Publisher)

Mefisto

Strong Organizational Skills

Proficient Typist

Excellent Customer Service

Education

Basics of Beeing Self Employed (2010 – Jeseník, Czech Republic)

Advanced Computer (2010 – Jeseník, Czech Republic)

Cambridge CPE (2010 – Prague, Czech Republic)

Legal Aspects of Real Estate (2005 – San Diego, California)

Real Estate Practice (2005 – San Diego, California)

Century 21 Create 21 (2004 – San Diego, California)

Real Estate Principles (2004 – San Diego, California)

Travel and Tourism Management Class (2000 – Mesa College, San Diego, California)

English as a second language (1997 – Course at UC Berkeley, California)

Cambridge CAE (1996 – London, UK)

Cambridge FCE (1996 – London, UK)

Střední škola Knihkupecká (1994 – Luhačovice, Czech Republic; Graduation diploma)

Lidová Škola Umění (1981 – 1990 – Jeseník, Czech Republic; Accomplished Pianist)

REFERENCES AVAILABLE UPON REQUEST

Webová stránka byla vytvořena pomocí on-line webgenerátoru WebSnadno.cz

Nový blok - dvojitým kliknutím zde zahájíte úpravu bloku...

TOPlist
Skype™ je registrovaná značka společnosti Skype limited.